jueves, 27 de noviembre de 2008

GRAND PRIX!!!!!!


This is a capture of the NOMA Concours website
no words....
Esta es una captura de pantalla del sitio web del Noma Concours
sin palabras....

miércoles, 12 de noviembre de 2008

Busy Bee/Abeja Atareada


I've been keeping very busy lately, going down my long to do list before our trip to Paris and working on the collaboration project named "Sebastian"
Me he mantenido bastante ocupada ultimamente, revisando la larga lista de cosas por hacer antes del viaje y trabajando al mismo tiempo en el proyecto de colaboración llamado "Sebastian"


One of my best friends refered me to one of his friends at Brown (univ.) who is a writer, joined by a printmaker. Their plan is to make a limited hand printed & hand bound edition of a children's book for adults. It's a story of the 16 lives (and deaths) of Sebastian, one spread for each life, and this is where I come in: I will be making the illustrations.
Uno de mis mejores amigos me refirió a un amigo suyo de la universidad de Brown, quien es un escritor colaborando con una grabadora (mujer que hace grabados, no el aparato audio) para este proyecto. El plan suyo es crear un tiraje limitado de un libro de niños para adultos, impresos y encuadernados a mano. El libro está conformado por las historias de las 16 vidas (y muertes) de Sebastian, una ilustración de dos páginas por cada vida o muerte. Y aquí es donde entro yo: soy quien hará dichas ilustraciones.


We are almost done with the sketches phase and I have started to ink one, just because I was unable to keep myself from doing it. More to come in a few days...
Estamos a punto de terminar con la etapa de los bocetos y he empezado a entintar una, solo porque soy incapaz de aguantarme las ganas. Más sobre esto en unos días...