Andando en territorio nuevo....- Charting new territory....

Había recibido un set de gubias y esponjas para tallar sellos en Navidad, y desde entonces y mientras terminaba varios trabajos que tenía que entregar, me costó demasiado aguantarme las ganas de probarlas.

Hasta que finalmente hoy llegó el feliz día de tener un campito en el día para jugar con ellas y ha estado muy divertido!

I had received a set of carving knives and stamp pads for Christmas. Ever since then I have been craving to pounce on them and try my hand at stamp carving, while finishing several jobs I had to finish.

Finally today is the happy day I get a free afternoon to play around with them, and it has been so much fun!

Plumilla - Pen

Molting Snake, Ireland and phases of the Moon
Pen and Ink.
Client: Llewellyn

Culebra en cambio de piel, Irlanda y las fases de la Luna.
Plumilla y tinta china.
Cliente: Llewellyn

¡Ya llegó! - It's here!

¡Ya llegó, ya llegó!
Recibí mi caja con el nuevo librito :D
Justo para Navidad...

Una Tortuguita sale del Nido escrito por Rodolfo Dada para Pachanga Kids, Costa Rica.



It's here! It's here!
I got a whole box with my new little book
Just in time for Christmas...

A Turtle is Born by Rodolfo Dada for Pachanga Kids, Costa Rica.

Plumilla y tinta china - Pen and Ink!

La fecunda labor de hoy: Elemento Agua
Plumilla y tinta china, 10+ horas de trabajo (sin el dibujo a lápiz)
Cliente: Llewellyn

The fruit of today's work: Water element
Pen & Ink, +10 hrs (sans pencil sketch)
Client: Llewellyn

Merry Christmas! - ¡Feliz Navidad!

El proyecto de hoy: Un dodecaedro como estrella para el árbol!
Me tomó unas 20 horas de trabajo, pero bien valió la pena, creo...
Como el nombre lo indica. está hecho con 20 pirámides de tres caras cada una, en cartón reflectivo.

Lo & behold my nerdy Christmas project: A stellated dodecahedron to top the tree!
Work time was around 20 hours, but it is well worth it, I think...
Like the name suggests: it has 20 three-faced.pyramids handcut from reflective cardboard.

 

De todas formas: ¡Feliz Solsticio de Invierno a todos!

Anyways: Happy Winter Solstice everyone!

  Something of a 3D sketch inadvertently hopped on to my keyboard yester-eve!
Character by María Elena Valdez, illustrator of In search of the Golden Toad written by Yazmín Ross of Pachanga Kids, Costa Rica.
 
¡Algo se apareció en forma de boceto tridimensional sobre mi teclado anoche!
Personaje creado por María Elena Valdez,  ilustradora de
En busca del Sapito Dorado escrito por Yazmín Ross de Pachanga Kids, Costa Rica.

My first papercut ketubah! - ¡Mi primer ketubah en papel troquelado!

Come to think of it, it is my first Ketubah ever!
Maybe someday I get to make a cutout silver mezuzah, like Sarah, my RISD classmate and friend suggested.

Ahora que lo pienso, es el primer ketubah que he hecho en la vida.
Quizás algún día me atreva a hacer un mezuzah en plata troquelada, como lo sugirió mi amiga y compañera de RISD, Sarah.