lunes, 17 de mayo de 2010

El libro para niños es una maratón - A children's book is a marathon

¡He terminado!
I am done!


Después de meses de intenso trabajo, incluídas revisiones, re-revisiones, dedos con callos y un desorden permanente de migajas y acuarelas (cosas que talvez no fuera sano combinar. Digo, por aquello del amarillo cadmio y el azul cobalto) en la mesa, logré finalmente terminar las ilustraciones para Katha.

After several months of intense work, which included many revisions, bruised fingertips and a permanent mess of crumbs and watercolors on my table (Now that I think of it, combining food and paints was probably not the healthiest ideas...I mean, considering cadmium yellow and cobalt blue), I was finally able to finish the illustrations for Katha.

Como había escrito antes, Katha es una organización sin fines de lucro de India, cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida y el futuro de los niños en condiciones marginales, por medio de la lectura y la educación. El cuento budista que ilustré para ellos se llama "Por el Amor de un Gato" y está en pleno proceso de publicación!

As I had mentioned before, Katha is a non profit organization which operates in India. Its main objective is to better the lives and future of children in marginal areas through education and reading habits. This Buddhist story I illustrated for them is called "For the Love of a Cat" and it is being layed out right now for its upcoming publication!

~o~o~o~o~

Por otro lado, me atreví a lanzarme a la aventura de escribir una idea que me bailoteaba por la cabeza desde hace rato. ¿Han visto que la mayoría de los libros para bebés de animales tienen siempre los mismos? La vaca, la gallina, el ratón, el gato, el perro, el conejo y el osito. ¡Con tanta variedad de animales alrededor nuestro!

More good news: I have decided to jump into the adventure that is writing! This is an idea that has been fluttering around in my head for a while now. You know how animal books for toddlers usually include the same animals over and over? The cow, the hen, the mouse, cat, dog, rabbit and little bear. With so much cuddly biodiversity surrounding us!

¡Así que he decidido escribir e ilustrar mi propio libro de animales de la selva costarricense!

I have decided to write and illustrate my own book on rainforest animals of Costa Rica!

Justo hoy termino la última pieza para completar la maqueta que he de enviar a diferentes editoriales, a ver si alguien pica. ¡Deséenme suerte!

I will be finishing my last piece today to complete my book dummy. This I will be pitching to several publishers. Let's see if somebody picks it up, finds it fabulous and decides to give me a contract. Wish me luck!


1 comentario:

rain dijo...

:D :D ¡Quiero una copia del libro! GOOOOOOOOOOAAAAALLLL