martes, 17 de junio de 2008

en paralelo


It's been a good couple of weeks I daresay...three projects going on at once, albeit one is a tiny watercolor commision and the other is "selfemployment", but are still very exciting, all three of them.
Me atrevo a decir que han pasado un par de buenas semanas....tres proyectos al mismo tiempo, aunque uno es la comisión de una mini acuarela y la otra es "auto empleo", pero bueno, los tres son igual de emocionantes.

The Llewellyn job is a series of six black and white illustrations. I love doing these, since Pen and Ink is one of my favorite techniques (which I learned from a great prof. a few years ago back in school) and women is one of my favorite subjects. It's on sketch phase at the moment, moving on from thumbnails to 1:1 scale sketches that is.
El trabajo para Llewellyn es una serie de ilustraciones en blanco y negro. Me encanta hacerlas, ya que la tinta china es una de mis técnicas favoritas (aprendí de un gran profesor hace unos años en la U) y uno de mis temas favoritos para ilustrar es la mujer. Ahorita está en la fase de bocetos, pasando de miniaturas a bocetos escala 1 a 1.

As for the watercolor, it's a small portrait of two abyssinian cats, which a couple of friends want to give as a wedding gift to another couple of friends who live in Norway.
En cuanto a la acuarela, es un pequeño retrato de dos gatos abisinios, que una pareja de amigos quiere dar como regalo de bodas a otra pareja de amigos noruegos.

Now on to cutting more paper for my NOMA cutouts.
Ahora, a seguir cortando papel para NOMA.

1 comentario:

Fabiola Irina dijo...

Wen que linda esta esa ilustracion. Te comprendo respecto a ser self employed,pero es lo mejor a la misma vez.


Buena suerte en todo!