miércoles, 3 de junio de 2009

It's all good - Solo bueno

A few weeks back, I was contacted by Aline Pereira from Paper Tigers, who told me that they were working on a new feature on children's book awards and wanted to interview me for it!
Hace algunas semanas, fui contactada por Aline Pereira de Paper Tigers, quien me comunicó que estaban redactando un artículo sobre premios de libros infantiles para la cual querían hacerme una entrevista!

Needless to say I was very happily surprised.
Por supuesto que fue una feliz sorpresa para mi.

I was interviewed by Marjorie Coughlan, associate editor in the UK, who is very kind and pleasing to exchange emails with. She also has the best words of encouragement that a new illustrator can have: My child would love a book on coatimundis, ocelots and aracaris!
Fui entrevistada por Marjorie Coughlan, la editora asociada en el Reino Unido, quien es una corresponsal de correo electrónico bien agradable y amable, además de tener una de las mejores frases de apoyo que un ilustrador nuevo pueda recibir: A mi chico le encantaría un libros sobre pizotes, ocelotes y tucancillos!

You can read the interview here/Pueden leer la entrevista aquí.

Paper Tigers is a part of Pacific Rim Voices, which promotes books and reading from the Pacific Rim and South Asia. You can find out more about the organization at the PaperTigers & Pacific Rim Voices websites.
Paper Tigers es parte de Pacific Rim Voices, una organización que promueve libros y la lectura en el la región del Pacífico y sur de Asia. Pueden encontrar más información en los sitios web de PaperTigers & Pacific Rim Voices.

A few days later, I exchanged emails with Carlos Guvarsol from El Azucarero.com, Turrialba's virtual newspaper. He was also very kind to interview me and write a very enjoyable article with the distinctive Turrialban tone.
Unos días después intercambié correos electrónicos con Carlos Guvarsol de El Azucarero.com, el periódico digital de Turrialba, quien muy generosamente realizó una entrevista y redactó un agradable artículo con un el característico tono turrialbeño.

You can read the article (in Spanish only) here/Pueden leer el artículo aquí.

9 comentarios:

María W. dijo...

Qué linda nota, entrevista. Me gustó mucho. ¡Qué siga lo bueno!

Capricornio dijo...

La promoción de la lectura y su motivación desde edades tempranas es un objetivo muy importante. Si añadido a esto se tienen textos con ilustraciones tan mágicas como las que muestras sin duda el objetivo será más fácil de lograr.

Que bueno por tu experiencia y que interesante entrevista. Solo bueno!

Ryan dijo...

This is amazing news! Congrats! See you very soon!

Oscar Blanco dijo...

Ey!
Mira lo que es la vida! :D
Como llegue a tu blog:

1- Estoy consiguiendo una info en un foro pero no estoy seguro de la honestidad de los que lo manejan para el uso de una cuenta de correo que uno ingrese para recibir info.

2- Ingreso la primera cuenta que tuve de gmail, que ya no uso porque por algun motivo empezo a mandar todos los correos que recibia a la basura, con o sin filtros.

3- Voy a ese correo para confirmarlo y poder acceder la info del foro.

4- Por pura casualidad noto que tengo un correo de alguien de GAMA (en algun momento di mi correo ahi y me siguen mandando cosas, aunque obviamente NUNCA las leo porque no uso esa cuenta). Lo que me llama la atencion del correo es que dice Wen Hsu. Si dice tu nombre, tonces me interesa.

5- El correo menciona la entrevista que te hicieron y el premio que ganaste.

6- Procedo a ir al sitio que tiene la entrevista y la leo.

7- Veo que mencionan tu sitio y tu blog.

8- Visito tu sitio y veo tu brete (como siempre, excelente).

9- Entro aqui y veo que hace poco pusiste una entrada sobre eso mismo.

10- Te escribo este poco de paja y aprovecho para darte tus merecidas felicidades amiga mia, y que como siempre es una lastima que tengamos tan poco contacto el uno con el otro, siendo tu una de las personas que mas he apreciado como amiga en mi vida... (shame on me I guess).

FELICIDADES!!!! Y estoy seguro de que seguiras triunfando y creciendo como la gran artista que eres... y se que esto deberia inspirarme a volver a hacer ilustracion como profesion y no como un hobby, pero... le tengo pocas ganas a la idea de lo mal que se vive en este pais con ilustracion (en casi todos los casos, al menos veo que a vos te va bien).

Chausito y te veo pronto en gmail y ojala podamos hablar y que me contes mas de este triunfo tuyo.

Tu amigo,

Oscar.

Marjorie dijo...

How has it taken me so long to look back at your blog?!? - thank you for your lovely comments. I really enjoyed our interview together and I hope we will keep in touch.

Lauren dijo...

Got to check out your blog and website- looks like everything is going really well for you! Love your fun, colorful work and I hope the good fortune keeps rolling your way.

Patricia González Palacios dijo...

Me gustó tu trabajo de ilustración, deberías hacer caso de seguir haciendolas, más que un hobby, son buenas, un saludo de chile paty

Jeanne-ming dijo...

incredible art. love your work.

Jose Thomas dijo...

La magia se percibe súbitamente!! mis congratulaciones, logras el resplandor de la felicidad en tus obras.

joth